просьба о выдаче визы

выполнить просьбу — to satisfy a request

излагать просьбу — to frame a request

обратиться с просьбой — to make a request, to apply

обратиться с просьбой в письменной форме — to address a written request

откликнуться на просьбу — to meet the request

поддержать просьбу о выдаче визы — to support an application for a visa

рассмотреть просьбу — to consider a request

согласиться с просьбой — to accede to a request

удовлетворить просьбу — to comply with / to grant a request

настоятельная просьба — urgent / imperative request

неоднократные / повторные просьбы — repeated / reiterated requests

убедительная просьба — earnest request

просьба в письменной форме — written request

просьба, выраженная в устной форме — oral request

просьба об апелляции — petition for appeal

просьба о заслушании — request for hearing

просьба о первоочередном рассмотрении — request for priority

просьба о пересмотре арбитражного решения — application for the revision of the award

просьба о помиловании — petition for mercy, request for clemency

просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of award

по чьей-л. просьбе — at smb.'s request

по просьбе одной из договаривающихся сторон — at the request of one of the contracting parties

выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise

запросить визу — to apply for a visa

обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa

получить визу — to obtain a visa

послать паспорт на визу — to send a passport to be vised

продлить визу — to prolong / to extend a visa

проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport

временная виза — temporary visa

въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit

выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit

многократная въездная-выездная виза — multiple entry and exit visa

гостевая виза — visitor visa

дипломатическая виза — diplomatic visa

вписать в паспорт дипломатическую визу — to vise the passport with a diplomatic visa

дипломатическая выездная виза — diplomatic exit visa

въездная дипломатическая виза — diplomatic entry visa

иммиграционная виза — immigration visa

соответствующая виза — appropriate visa

транзитная виза — transit visa

туристическая виза — tourist visa

виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points

выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point

визы для бортового персонала — visas for cabin crews

визы для лётного состава — visas for air crews

виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa

виза многократного пользования — multiple visa

виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port

выдача визы — granting / issue / issuance of a visa

передать необходимые указания о выдаче визы — to transmit the necessary authority for the issue of a visa

разрешить выдачу визы — to authorize a visa

санкционировать выдачу визы — to endorse a visa

способствовать выдаче виз — to facilitate visas

своевременная выдача виз — timely issue of visas

просьба о выдаче визы — request for a visa

длительная проволочка в предоставлении визы — a long visa delay

продление визы — extention of the visa

проездные документы и визы — travel documents and visas

срок действия визы — validity of visa

срок действия визы истекает — visa expires

выдавать визу — to grant (issue) a visa

запрашивать визу — to apply (make an application) for a visa

получать визу — to get (obtain, receive) a visa

продлевать визу — to extend (prolong) (the validity of) a visa

проставить визу в паспорте — to affix a visa to a passport; put a visa on a passport

выдача визы — issuance of a visa

продление визы — extension of a visa

просьба о выдаче визы — request for a visa

срок действия визы — validity of a visa

виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa